Ogłoszenia

Informacja w sprawie pobytu w Polsce osób uciekających z Ukrainy/ Ð†Ð½Ń„Ð¾Ń€ÐźÐ°Ń†Ń–Ń Ń‰Ð¾Ð´Ð¾ ÐżÐµŃ€ÐµÐąŃƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ń в ÐŸÐ¾Ð»ŃŒŃ‰Ń– Ð¾ŃŃ–Ðą, ŃÐºŃ– Ð²Ń‚Ń–ÐºÐ°ŃŽŃ‚ŃŒ з ÐŁÐºŃ€Ð°Ń—Ð½Ð¸/ Information on the stay in Poland of persons fleeing from Ukraine

Wszystkie osoby uciekające z Ukrainy przed konfliktem zbrojnym, nie muszą rejestrować się w punktach recepcyjnych ani martwić się o formalności. Wszystkie osoby uciekające z Ukrainy, szukające schronienia w Polsce, nie muszą obawiać się o legalność swojego pobytu. W najbliższych dniach nie trzeba też składać żadnych wniosków w Urzędzie do Spraw Cudzoziemców / urzędach wojewódzkich / placówkach Straży Granicznej. To samo dotyczy obywateli Ukrainy, którzy są w Polsce, a ich dokumenty pobytowe utraciły ważność.

Wszystkie osoby uciekające z Ukrainy przed konfliktem zbrojnym, które nie mają zapewnionego miejsca pobytu (noclegu) w Polsce, mogą udać się do punktu recepcyjnego. Otrzymają tam informacje na temat pobytu w Polsce, posiłek, podstawową opiekę medyczną, miejsce na odpoczynek oraz zostanie im wskazane tymczasowe zakwaterowanie. Wszyscy mają dostęp do bezpłatnej opieki medycznej i polskiej służby zdrowia.

Obywatele Ukrainy przebywający w Polsce nie muszą wyjeżdżać z kraju w przypadku utraty ważności dokumentów pobytowych. Oni także nie muszą obawiać się o legalność swojego dalszego pobytu.

Aktualne informacje dla obywateli Ukrainy są dostępne na dedykowanej stronie internetowej.

UA

ÐžŃÐ¾ÐąÐ°Ðź, ŃÐºŃ– Ð²Ń‚Ń–ÐºÐ°ŃŽŃ‚ŃŒ з ÐŁÐºŃ€Ð°Ń—Ð½Ð¸ Ð²Ń–Ð´ Ð·ÐąŃ€Ð¾Ð¹Ð½Ð¾ÐłÐ¾ ÐºÐ¾Ð½Ń„Ð»Ń–ÐºŃ‚Ńƒ, не Ń‚Ń€ÐµÐąÐ° Ń€ÐµŃ”ŃŃ‚Ń€ŃƒÐ²Ð°Ń‚Ð¸ŃŃ Ńƒ ÐżŃƒÐ½ÐºŃ‚Ð°Ń… ÐżŃ€Ð¸Ð¹Ð¾ÐźŃƒ ÐąŃ–ÐśÐµÐ½Ń†Ń–Ð² – Ń€ÐµŃ†ÐµÐżŃ†Ń–Ð¹Ð½Ð¸Ń… Ń†ÐµÐ½Ń‚Ń€Ð°Ń…, а Ń‚Ð°ÐºÐ¾Ðś Ð´ŃƒÐźÐ°Ń‚Ð¸ ÐżŃ€Ð¾ Ń‚Ðµ, ŃÐº ÐżÐ¾Ð»Ð°ÐłÐ¾Ð´Ð¸Ń‚Ð¸ Ń„Ð¾Ń€ÐźÐ°Ð»ŃŒÐ½Ð¾ŃŃ‚Ń–. ÐŁŃŃ–Ðź Ð¾ŃÐ¾ÐąÐ°Ðź, ŃÐºŃ– – Ð²Ń‚Ń–ÐºÐ°ŃŽŃ‡Ð¸ з ÐŁÐºŃ€Ð°Ń—Ð½Ð¸ – ŃˆŃƒÐºÐ°ŃŽŃ‚ŃŒ ÐżŃ€Ð¸Ń…Ð¸ŃŃ‚ÐºŃƒ в ÐŸÐ¾Ð»ŃŒŃ‰Ń– – не Ń‚Ń€ÐµÐąÐ° ÐżÐ¾ÐąÐ¾ŃŽÐ²Ð°Ń‚Ð¸ŃŃ, ŃÐºŃ‰Ð¾ Ð¹Ð´ÐµŃ‚ŃŒŃŃ ÐżŃ€Ð¾ Ń—Ń… Ð»ÐµÐłÐ°Ð»ŃŒÐ½Ðµ ÐżÐµŃ€ÐµÐąŃƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ń на Ń‚ÐµŃ€Ð¸Ń‚Ð¾Ń€Ń–Ń— РП. ÐÐ°Ð¹ÐąÐ»Ð¸ÐśŃ‡Ð¸ÐźÐ¸ Ð´Ð½ŃÐźÐ¸ не Ń‚Ń€ÐµÐąÐ° Ń‚Ð°ÐºÐ¾Ðś ÐżÐ¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ń‚Ð¸ ÐśÐ¾Ð´Ð½Ð¸Ń… ÐºÐ»Ð¾ÐżÐ¾Ń‚Ð°Ð½ŃŒ до: ÐŁÐżŃ€Ð°Ð²Ð»Ń–Ð½Ð½Ń Ńƒ ŃÐżŃ€Ð°Ð²Ð°Ń… Ń–Ð½Ð¾Ð·ÐµÐźŃ†Ń–Ð² / Ð’Ð¾Ń”Ð²Ð¾Ð´ŃŃŒÐºÐ¸Ń… ŃƒÐżŃ€Ð°Ð²Ð»Ń–Ð½ŃŒ/ ÐŸŃ€Ð¸ÐºÐ¾Ń€Ð´Ð¾Ð½Ð½Ð¾Ń— ŃÐ»ŃƒÐśÐąÐ¸ Ńƒ ÐżŃƒÐ½ÐºŃ‚Ð°Ń… ÐżÐµŃ€ÐµŃ‚Ð¸Ð½Ńƒ ÐºÐ¾Ń€Ð´Ð¾Ð½Ńƒ. Те Ðś ŃŃ‚Ð¾ŃŃƒŃ”Ń‚ŃŒŃŃ ÐłŃ€Ð¾ÐźÐ°Ð´ŃÐ½ ÐŁÐºŃ€Ð°Ń—Ð½Ð¸, ŃÐºŃ– ÐżŃ€Ð¾ÐśÐ¸Ð²Ð°ŃŽŃ‚ŃŒ Ńƒ ÐŸÐ¾Ð»ŃŒŃ‰Ń– Ð´ÐµŃÐºÐ¸Ð¹ Ń‡Ð°Ń, але Ń—Ń…Ð½Ń– Ð´Ð¾ÐºŃƒÐźÐµÐ½Ń‚Ð¸, на ÐżŃ–Ð´ŃŃ‚Ð°Ð²Ń– ŃÐºÐ¸Ń… дозволено ÐżŃ€Ð¾ÐśÐ¸Ð²Ð°Ð½Ð½Ń, Ð²ÐśÐµ Ð½ÐµÐ´Ń–Ð¹ŃÐ½Ń–.

ÐŁŃŃ– Ð¾ŃÐ¾ÐąÐ¸, ŃÐºŃ– Ð²Ń‚Ń–ÐºÐ°ŃŽŃ‚ŃŒ з ÐŁÐºŃ€Ð°Ń—Ð½Ð¸ Ð²Ń–Ð´ Ð·ÐąŃ€Ð¾Ð¹Ð½Ð¾ÐłÐ¾ ÐºÐ¾Ð½Ń„Ð»Ń–ÐºŃ‚Ńƒ Ń– не ÐźÐ°ŃŽŃ‚ŃŒ ÐłÐ°Ń€Ð°Ð½Ń‚Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ÐłÐ¾ ÐźŃ–ŃŃ†Ń ÐżÐµŃ€ÐµÐąŃƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ń (ÐźŃ–ŃŃ†Ń на Ð½Ð¾Ń‡Ń–Ð²Ð»ŃŽ) Ńƒ ÐŸÐ¾Ð»ŃŒŃ‰Ń–, ÐźÐ¾ÐśŃƒŃ‚ŃŒ Ð·Ð²ÐµŃ€Ð½ŃƒŃ‚Ð¸ŃŃ до Ń€ÐµŃ†ÐµÐżŃ†Ń–Ð¹Ð½Ð¾ÐłÐ¾ Ń†ÐµÐ½Ń‚Ń€Ńƒ. Ð¢Ð°Ðź вони Ð¾Ð´ÐµŃ€ÐśÐ°Ń‚ŃŒ: Ń–Ð½Ń„Ð¾Ń€ÐźÐ°Ń†Ń–ŃŽ Ń‰Ð¾Ð´Ð¾ ÐżÐµŃ€ÐµÐąŃƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ń Ńƒ ÐŸÐ¾Ð»ŃŒŃ‰Ń–; Ń—ÐśŃƒ; Ð¾ŃÐ½Ð¾Ð²Ð½Ńƒ ÐźÐµÐ´Ð¸Ń‡Ð½Ńƒ Ð´Ð¾ÐżÐ¾ÐźÐ¾ÐłŃƒ; ÐźŃ–ŃŃ†Ðµ Ð´Ð»Ń Ð²Ń–Ð´ÐżÐ¾Ń‡Ð¸Ð½ÐºŃƒ. ÐŸÐ¾Ń‚Ń–Ðź Ń—Ðź ÐąŃƒÐ´Ðµ ÐżÐ¾Ð²Ń–Ð´Ð¾ÐźÐ»ÐµÐ½Ð¾ ÐżŃ€Ð¾ Ń‚Ðµ, де Ń—Ń… Ń‚Ð¸ÐźŃ‡Ð°ŃÐ¾Ð²Ð¾ ÐżÐ¾ŃÐµÐ»ŃŃ‚ŃŒ. ÐŁŃŃ– ÐąŃ–ÐśÐµÐ½Ń†Ń– з ÐŁÐºŃ€Ð°Ń—Ð½Ð¸ ÐźÐ°ŃŽŃ‚ŃŒ Ð´Ð¾ŃŃ‚ŃƒÐż до ÐąÐµÐ·ÐºÐ¾ŃˆŃ‚Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ń— ÐźÐµÐ´Ð¸Ń‡Ð½Ð¾Ń— Ð´Ð¾ÐżÐ¾ÐźÐ¾ÐłÐ¸ Ń‚Ð° ÐżÐ¾Ð»ŃŒŃŃŒÐºÐ¸Ń… Ð»Ń–ÐºÐ°Ń€Ń–Ð².

Ð“Ń€Ð¾ÐźÐ°Ð´ŃÐ½Ð°Ðź ÐŁÐºŃ€Ð°Ń—Ð½Ð¸, ŃÐºŃ– Ð·Ð°Ń€Ð°Ð· ÐżÐµŃ€ÐµÐąŃƒÐ²Ð°ŃŽŃ‚ŃŒ в ÐŸÐ¾Ð»ŃŒŃ‰Ń–, не Ń‚Ń€ÐµÐąÐ° ÐżÐ¾ÐºÐ¸Ð´Ð°Ń‚Ð¸ Ð½Ð°ŃˆŃƒ ÐºŃ€Ð°Ń—Ð½Ńƒ. Ð™Ð´ÐµŃ‚ŃŒŃŃ ÐżŃ€Ð¾ Ń‚Ð¸Ń…, Ń‡Ð¸Ń— Ð´Ð¾ÐºŃƒÐźÐµÐ½Ń‚Ð¸, Ń‰Ð¾ Ð´Ð°ŃŽŃ‚ŃŒ ÐżŃ€Ð°Ð²Ð¾ на ÐżÐµŃ€ÐµÐąŃƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ń Ń– ÐżŃ€Ð¾ÐśÐ¸Ð²Ð°Ð½Ð½Ń, Ð²ÐśÐµ Ð½ÐµÐ´Ń–Ð¹ŃÐ½Ń–. ÐŚŃ– ÐłŃ€Ð¾ÐźÐ°Ð´ŃÐ½Ð¸ ÐŁÐºŃ€Ð°Ń—Ð½Ð¸ Ń‚Ð°ÐºÐ¾Ðś не ÐżÐ¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ń– ÐżÐ¾ÐąÐ¾ŃŽÐ²Ð°Ń‚Ð¸ŃŃ, Ń‰Ð¾ Ń—Ń…Ð½Ń” ÐżÐµŃ€ÐµÐąŃƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ń Ń‚Ð° ÐżŃ€Ð¾ÐśÐ¸Ð²Ð°Ð½Ð½Ń Ńƒ ÐŸÐ¾Ð»ŃŒŃ‰Ń– Ð²Ð²Ð°ÐśÐ°Ń‚Ð¸ÐźÐµŃ‚ŃŒŃŃ Ð½ÐµÐ»ÐµÐłÐ°Ð»ŃŒÐ½Ð¸Ðź.

З Ð°ÐºŃ‚ŃƒÐ°Ð»ŃŒÐ½Ð¸ÐźÐ¸ Ń–Ð½Ń„Ð¾Ń€ÐźÐ°Ń†Ń–ŃÐźÐ¸ Ð´Ð»Ń ÐłŃ€Ð¾ÐźÐ°Ð´ŃÐ½ ÐŁÐºŃ€Ð°Ń—Ð½Ð¸ ÐźÐ¾ÐśÐ½Ð° Ð¾Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð¾ÐźÐ¸Ń‚Ð¸ŃŃ на ŃÐ°Ð¹Ń‚Ń–: ua.gov.pl.

ENG

All persons fleeing from Ukraine from the armed conflict do not need to register or worry about formalities at reception points. All persons fleeing Ukraine, seeking refuge in Poland, do not need to worry about the legality of their stay. There is also no need to submit any applications at the Office for Foreigners/voivodship offices / Border Guard posts in the coming days. The same applies to Ukrainian citizens staying in Poland whose residence permits have expired.

All persons fleeing from Ukraine from the armed conflict, who do not have an assured stay (accommodation) in Poland, may go to the reception point. They will receive information about their stay in Poland, a meal, basic medical care and a place to rest; temporary accommodation will be indicated to them. All of them are provided access to free medical care and Polish health services.

Ukrainian citizens staying in Poland do not have to leave if their residence permits expire. They also do not have to worry about the legality of their further stay.

Up-to-date information for citizens of Ukraine is available on the website ua.gov.pl.